Because I’m a Girl

The video below leaves an ache here in the heart, especially tonight, more than ever. So yeah, I’m basically drowning myself in emoshit 2 days before my birthday. This is my birthday blues.

But really, you’ll love this video. The song’s Korean but the message’s universal. *sigh* Also added a translation at the very bottom if you want to know the meaning of the song.

This is the direct English translation. I don’t know how accurate but it’s a translation, not the English version of the song, ok?

Because I’m a Girl ( 여자이니까 ) – KISS

I just cant understand the hearts of men
they tell you they want you and then they leave you
this is the first time, you’re special
I believed those words and I was so happy

you should have told me you didn’t like me any more
but I couldn’t see that and you just rushed me
although I will curse you I’ll still miss you
because I am a girl, to whom love is everything

i heard that if you give up things too easily
to a man, he will get bored with you
i don’t think this is wrong
a girl says that she will never be fooled again
but she will fall in love again

you should have told me you didn’t like me any more
but I couldn’t see that and you just rushed me
although I will curse you I’ll still miss you
because I am a girl, to whom love is everything

i heard that if you give up things too easily
to a man, he will get bored with you
i don’t think this is wrong
a girl says that she will never be fooled again
but she will fall in love again

you should have told me you didn’t like me any more
but I couldn’t see that and you just rushed me
although I will curse you I’ll still miss you…

don’t take advantage of a girl’s willingness
to do anything for love and her caring instinct
i didn’t know that to be born as a girl
and to be loved was so hard
although I will curse you I’ll still miss you
because I am a girl, to whom love is everything

[narration] Hey babe, the pain
it’s not enough to describe how i feel
we were so happy together
but I know now
I’ve been blind
you told me that you’d never let me down
whenever I needed you you’d always be here
I can forgive but I can’t forget
even though you hurt me
I still love you
I still love you

don’t take advantage of a girl’s willingness
to do anything for love and her caring instinct
I didn’t know that to be born a girl
and to be loved was so hard
although I curse you, I’ll still miss you
because I am a girl, to whom love is everything
although I curse you, I’ll still miss you
because I am a girl, to whom love is everything

[guy’s narration] There’s someone I’m in love with…
Although I can’t be with her now…
But I’m still in love with her…

😥

4 Replies to “Because I’m a Girl”

    1. moimoi, I’m not so sure if it ever was a Korean movie otherwise the video would have stated it was an OST or something, I think the whole thing is just for the music video of Because I’m a Girl. But don’t take my word for it, I might be wrong. 😀

Say something, anything