Life

Because I’m a Girl

November 20, 2007

This is the edited, cleaned, clipped, all-the-drama-in-the-world-removed version of this post. It was just too personal to keep the thoughts published. Maybe next time when my brain gets fried up again or something.

The video below leaves an ache here in the heart, especially tonight, more than ever. So yeah, I’m basically drowning myself in emoshit 2 days before my birthday.

But really, you’ll love this video. The song’s Korean but the message’s universal. *sigh* Also added a translation at the very bottom if you want to know the meaning of the song.

Because I’m a Girl

Dodeche ar suga obso namjadurui maum
wonhar ten onjego da juni ije tonande
ironjog choumirago nonun thugbyorhadanun
gu marur midosso negen hengbogiosso

marur haji guresso nega shirhojyoda go
nunchiga obnun nan nur bochegiman hesso
norur yoghamyonsodo manhi guriurgoya
sarangi jonbuin nanun yojainika

modungor swibge da jumyon gumbang shirhjungnenunge
namjara durosso thollin mar gathjin anha
dashinun sogji anhuri maum mogo bojiman
todashi sarange munojinunge yoja ya

marur haji guresso nega shirhojyodago
nunchiga obnun nan nur boche giman hesso
norur yoghamyonsodo manhi guriurgoya
sarangi jonbuin nanun yojainika

modungor swibge da jumyon gumbang shirhjungnenunge
namjara durosso thollin mar gathjin anha
dashinun sogji anhuri maum mogo bojiman
todashi sarange munojinunge yoja ya

marur haji guresso nega shirhojyodago
nunchiga obnun nan nur boche giman hesso
norur yoghamyonsodo manhi guriurgoya…

sarangur wihesoramyon modun da har su inun
yojaui chaghan bonnungur iyong hajinun marajwo
hanyojaro theona sarangbadgo sanunge
irohge himdurgo oryourjur mollasso
norur yoghamyonsodo manhi guriurgoya
sarangi jonbuin nanun yojainika

[narration] Onur urin heojyosso budi hengbogharago
noboda johun sarammannagir barandago
nodo darun namjarang togathe nar saranghanda go marhanten onjego
sorjighi na nega jar doenungo shirho
naboda yepun yoja manna hengboghage jar sarmyon otohge
nan irohge himdunde himduro juggenunde
ajigdo nor nomu saranghanunde

sarangur wihesoramyon modun da har su inun
yojaui chaghan bonnungur iyong hajinun marajwo
hanyojaro theona sarangbadgo sanunge
irohge himdurgo oryourjur mollasso…
norur yoghamyonsodo manhi guriurgoya
sarangi jonbuin nanun yojainika
norur yoghamyonsodo manhi guriurgoya
sarangi jonbuin nanun yojainika

=o0O0o=

This is the direct English translation (I don’t know how accurate but it’s a translation, not the english version of the song, ok?).

Because I’m a Girl

I just cant understand the hearts of men
they tell you they want you and then they leave you
this is the first time, you’re special
I believed those words and I was so happy

you should have told me you didn’t like me any more
but I couldn’t see that and you just rushed me
although I will curse you I’ll still miss you
because I am a girl, to whom love is everything

i heard that if you give up things too easily
to a man, he will get bored with you
i don’t think this is wrong
a girl says that she will never be fooled again
but she will fall in love again

you should have told me you didn’t like me any more
but I couldn’t see that and you just rushed me
although I will curse you I’ll still miss you
because I am a girl, to whom love is everything

i heard that if you give up things too easily
to a man, he will get bored with you
i don’t think this is wrong
a girl says that she will never be fooled again
but she will fall in love again

you should have told me you didn’t like me any more
but I couldn’t see that and you just rushed me
although I will curse you I’ll still miss you…

don’t take advantage of a girl’s willingness
to do anything for love and her caring instinct
i didn’t know that to be born as a girl
and to be loved was so hard
although I will curse you I’ll still miss you
because I am a girl, to whom love is everything

[narration] Hey babe, the pain
it’s not enough to describe how i feel
we were so happy together
but I know now
I’ve been blind
you told me that you’d never let me down
whenever I needed you you’d always be here
I can forgive but I can’t forget
even though you hurt me
I still love you
I still love you

don’t take advantage of a girl’s willingness
to do anything for love and her caring instinct
I didn’t know that to be born a girl
and to be loved was so hard
although I curse you, I’ll still miss you
because I am a girl, to whom love is everything
although I curse you, I’ll still miss you
because I am a girl, to whom love is everything

[guy’s narration] There’s someone I’m in love with…
Although I can’t be with her now…
But I’m still in love with her…

😥

You Might Also Like

No Comments

  • Reply Allen November 22, 2007 at 6:35 pm

    I saw this video years ago but up until now, it can still make me feel very sad. btw, the girl is very cute! ahah

    Joiz: Nakakatouch ano? Goo Hye Jin is pretty! :yes:

  • Reply moimoi November 24, 2007 at 6:05 am

    anong title ng movie na toh? ❓

    Joiz: Hi moimoi, I’m not so sure if it ever was a Korean movie otherwise the video would have stated it was an OST or something, I think the whole thing is just for the music video of Because I’m a Girl. But don’t take my word for it, I might be wrong. 😀

  • Leave a Reply